De la emigración al transtierro by Keiselim A. Montás

 

De la emigración al transtierro

  • Paperback: 90 pages
  • Publisher: Escribana Books (September 10, 2015)
  • Language: Spanish
  • ISBN-10: 1940075327
  • ISBN-13: 978-1940075327
  • Product Dimensions:          9 x 6 x 0.2 inches
  • Pice $15


This book is an innovative approach to the study of Caribbean diaspora in the United States. It includes: a historical overview of the immigration process from the Caribbean countries to the US; an analysis of common trends and divergent experiences among the different Caribbean diasporic groups in the US; and the personal story of the author’s “transtierro”.

 

An important meditation on the Dominican condition, which is at its essence a diasporic one.  Montás describes with bracing honesty the terrible cost of being an immigrant and also the extraordinary possibilities.  Timely and necessary, con cero disparate o mojiganguería.

Junot Díaz

 

Montás navega entre varios espacios físicos, emocionales, lingüísticos, privados y profesionales. …proporcionando una profunda visión de las consideraciones lingüísticas y literarias que forman parte íntima de su transtierro y del Transtierro.  … este libro representa una gran contribución a la literatura sobre la migración,   …contribuye al campo de estudios sobre la migración, a través de su análisis de diáspora, memoria y pertenencia dentro del contexto de la emigración caribeña y la experiencia migratoria en general.

Lourdes Gutiérrez Nájera, Ph.D.

 

Un trabajo de relieves universales que, con ideas coherentes y claras, expone conceptos (transición, desprendimiento, ruptura, traslación, etc.) que coinciden con la experiencia de los que hemos vivido y viviremos el “transtierro”.  Aquí reconozco mis experiencias (tan puntualmente que pareciera hablar de salvadoreños).  Así lo harán otros latinoamericanos, europeos, africanos, etc., quienes encontrarán contextos y afinidades vitales en este trabajo.

José Gustavo Melara

 

Keiselim A. Montás: Santo Domingo, 1968.  Desde 1985 vive en EE. UU., donde terminó
estudios secundarios, licenciatura y maestría en lengua y literatura castellanas. Ha publicado: Pequeños Poemas Diurnos, (poemas, 1992 y 2005); Amor de ciudad grande (poemas, 2006); Reminiscencias (cuentos, Santo Domingo, 2007); Allá (diario del transtierro) (poemas, 2012; ebook 2013).  Incluido en: Viajeros del rocío (25 narradores dominicanos que escriben desde el extranjero, Santo Domingo, 2008); Nostalgias de Arena (escritores de las comunidades dominicanas en EE. UU., Santo Domingo, 2011); Shortstop microrrelatos de béisbol dominicano (Letra Negra, Ediciones Ferilibro, Guatemala, 2014); The Americas Poetry Festival of New York 2014 (antología multilingüe, Artepoética Press, NY, 2014).  Premio Letras de Ultramar 2006, Primer Lugar XIX Concurso de Cuentos Radio Santa María, 2012; Segundo Lugar, Premio de Cuento Juan Bosch, 2014. Vive en New Hampshire y trabaja en Dartmouth College donde ha servido como Faculty Fellow además de su cargo como Director Asociado de Seguridad (lleva más de 25 años en esta área).

 

You Might Also Like